ترجمة طايبي إسماعيل
نعم، يا سيدي!
(هيبيتو)
نحن بحاجة إلى إجراء تحقيق متعمق
السمع والطاعة، أخي الكبير
يجب على أخي الكبير المشي دائما أمام أخيه الصغير
يوليو/تموز 9, 10.01 مساءً
اكتشفت ضفدع الشجرة اليابانية في العشب وراء براعم الخيزران بالقرب من مترو
أخي الكبير
أخي الكبير!
ماذا تفعل؟!
أخي الكبير، هناك!
ماذا؟
إستعجلْ!
ما هو؟
ذلك، ذلك!
ما هو ذلك؟!
أنا لا أعرف
هو يَطِيرُ إلى القمرِ!
مهلا، أخي الكبير
آه
لقد عرفت ، انا سأصبح رائد فضاء و أطيران الى القمر.
قول مرة أخرى؟
أخي الكبير، و ماذا عنك؟
آه
اعتقد انني سوف
في خريف هذا العام، ستكون مهمة (س.أو.أس-51 ) الهبوط على سطح القمر
مهمتنا هي تهيئة بيئة صالحة للسكن
اننا سنحقق إقامات الطويلة، على سطح القمر،
كما تعلمون
لقد تم بالفعل نقل الوحدات والمعدات اللازمة
نحن الآن على استعداد
لاتخاذ الخطوات الأولى نحو تهيئة أرضية القمر
مع القدرة على البقاء هناك لفترة طويلة من الزمن
فرص اللقاء بالكائنات الفضائية في زيادة أيضا
ألا تَقُولَ شيئا أيها قائداً؟
هذا النوع من الأسئلة يجب أن تذهب إليه حقا. انه الخبير.
من؟ لي؟
حسنا ...
أنت على حق، عندما كنت صبيا رأيت جسما غريب
رجاءً. لا تَحْملْ مكبّرَ الصوت
آسف
كان ذلك الصوت تماما مثل استخدام (يو.أف.أو)للاتصال
لا تقلق
على أي حال، بالطبع شهدت (يو.أف.أو) الأول، عندما كنت صبيا
هي واحدة من الأسباب التي جعلتني معكم اليوم
لكن، على القمرِ، أنا سَأُركّزُ على مهمّتِنا.
هذا مأكد
أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَ
السيد (هيبيتو) (نامبا)، بمناسبة اليوم الوطني الياباني
ماذا تَقُولُ حول أن تُصبحَ اليابانيين الأوائلَ للهُبُوط على القمرِ؟
نعم
إن اليابانيين يوقرون القمر
نيابةً عَنْ وطني ،أَنا فخورُ جداً
على أية حال، عندما أَهْبطُ على القمرِ،
سأعثور على الكلمات لأقول لك. الآن ليس الوقت. للإعتذار.
انقلب تماما هذا النموذج. أنا في حيرة
ما هو السبب في ذلك؟
إنّ الأداءَ ومواصفاتَ التصميمِ مثالية
إن أيدينا مكبلة مقارنة بأسلافنا
لقد أهدر الرؤساء السابقين خمس سنوات على هذا التصميم.
.............
لقد ولدت في اليوم الملعون المعروفة باسم مأساة "(تورا دورا) '
اللعنة حتى بوجود مدرب فهو محدود الخيال
انه يرغب في الانتقام فهو كبوابة صدئة
الولايات المتحدة تقدم لك مساحة للابتكار ...
فرواد الفضاء هم من الشباب حتى هذه الأيام.
أنت لا تعرف؟
حول (نامبا)؟
على الرغم من انها سرية.
والحقيقة هي أن
بأي حال من الأحوال!
هم لا شيءَ على حدّ سواء!
ما هذا القيل والقال؟
ماذا؟
ما هذا النظام؟
قطاع الطيران هو مجرد مضيعة للميزانية الوطنية
يقرأنا هذه الدعاية
إنظرْ إلى إبتساماتِهم الغبيّةِ.
بينما هم يَلْعبونَ رجلَ صاروخِ، فإن اليابان لديها رَكود في المنافسة.
هل من الضروري حقا أن نذهب إلى القمر؟
هذه هي نتيجة
مرضِ حَلَّ بالخططَ في مثل هذه العصرِ المنحطِّ.
رواد الفضاء يخدموننا بشكل أفضل من كونهم كألعاب النارية.
المدير!
انت مفصول.
ما هي مشكلتك. إذهب إلى الجحيم!
مؤخرتي تألمني
هو يقتلني
آه ... حماقة أنا عالق في ثقب أسود.
واحد و ثلاثون سنة (نامبا)، (موتا)
أنا كُنْتُ أَعْملُ في شركة تصميمِ السيارةِ مفهومِ
كقائد الفريق
سوف أكون هناك في 5 دقائق
إنّ فلسفةَ التصميمَ مُحتَويةُ في (ت-ك-11)
لقد ضلمني رئيس عملي بحيث شوه صمعتي
مما يجعل من الصعب العثور على عمل.
...........................
إنْ من يَكُونَ مبدع جداً قد يَكُونَ أكثر ضررا
ما هو المضحك (أفرو)؟
............
شكرا. في القريب العاجل.
عيد ميلاد سعيد لي
أين (موتا)؟
في الطابق العلوي
في النهاية ...
ماذا أفعل في حياتي؟
(موتا)
ماذا؟
ماذا تفعل؟
أحضرت لك الكعكة.
يا
زاوية حادة قليلا
الإبن الأكبر سناً يَجِبُ أَنْ يَعْملَ بجدّية أكبر مِنْ الأبِّ.
سوف أجد عملا قريبا
يَجِبُ أَنْ تُحاولُ بجد
(موتا) عاطل عن العمل
عِنْدَكَ بريدُ
(جاكسا)
لماذا (جاكسا) ترسل لي هذه رسالة؟
مرحبا
ألو
آه، (موتا)، منذ وقت طويل لم أرك.
فكيف يذهب ذلك؟
أنا عندي شيء.
آه، أيمكن أن يكونو قد فحصوا موادك؟
تهانيا الحارة
في الوقت المناسب تماما.
يارجل، بعد خمس سَنَواتِ، إهم فقط طَردوك.
كنت أفضل منهم،
لذلك كان من نصيبك، .
تقَدَّركَ للأشياءِ الأفضل
لماذا،
أقول مرة أخرى، لا أستطيع أن أسمعك
قلت، لماذا هذا الشيء اضافي؟
أنا أَعْرفُ متشرّدا في الوقت الحاضر.
لكن أَنْ يُوافقواَ على خوظ إمتحاناتِ روادِ الفضاء لَيسَ بالشيئ مضحكةَ
منا هو المضحك في ذلك؟
يا
لذلك ...
أنا أسعى لتطوير السيارة
لقد فعلت ذلك لما يقرب من عشر سنوات.
أنت تعرف ماذا أقصد؟
قطعا هذا هراء
الكل في الكل
..............
ليس من الضروري أن تَقْلقُ علي
كنت قد نسيت تماما
وعدنا
الوعد؟
حسنا، .
إعمل معروفا استماع إلى الشريط 9 يوليو 2006.
هاه؟
وداعا
مهلا، انتظر
دعونا نذهب
حقا، تقول لي أن أفعل أشياء من فراغ.
في 10:01 يوم 9 يوليو
اكتشف ضفدع الشجرة اليابانية في العشب وراء براعم الخيزران بالقرب من المترو
(موتا)، هناك. هناك!
ما هذه المسألة مع هذا التسجيل؟
يمكن أن يكون؟
صدفة؟
مهلا، أخي الكبير
آه
لقد عرفت . انا سأصبح رائد فضاء و أطيران الى القمر.
هاه؟
(موتا)، ماذا عنك؟
آه
أعتقد ...
إذا كنت تريد الذهاب إلى القمر
كنت تود أن تكون من المؤكد أن تذهب إلى أبعد من ذلك!
أنا ذاهب إلى المريخ!
طموح بشكل مثير للدهشة، (موتا)!
يجب أن يكون هناك يوم واحد
عندما نصبح روّادَ الفضاء
و
نستكشف الكون معا!
فكرة ممتازة، أخي الكبير!
الإرادة هي التي تجعلنا نصبح رائدي فضاء
كن نذِهب للمُحَاضَرَة كُلّ يوم ليَمْلؤ رؤوسَنا بالكونِ
ولكن في يوم من الأيام، أدركت
أنه لا يمكن قبول سوى عدد قليل من الناس الموهوبين بشكل استثنائي.
و هذا عادي
انه من المستحيل عمليا بالنسبة لي
هذا الإدراكِ جَعلَني أُديرُ ظهري
أقمت سلاما مع نفسي
وقررت أن أسعى لشيء أكثر واقعية.
عجل، دعنا نذهب!
َيجِبُ أَنْ نُصوّرَ الجسم الغريبَ
نعم! جسم غريب! جسم غريب!
لكن
جسم غريب جسم غريب
لكن
أنا في الواقع
أسف
لا يُتابعُ حلمَي
الجميع
شكرا لك على المشاركة في
جاكسا في جولة جديد.
شكرا لكم جميعا
هكتار، وهذا بما في ذلك الشقيقة الكبرى هناك.
أولاً، نَبْدأُ مَع قليل من تأريخ
مركز الفضاء في (جاكسا)
مركز تسوكوبا الفضائي يغطي مساحة 530،000 متر مربع
وهذا ما يعادل مساحة تغطي 12 مرة من قبة طوكيو
وبالإضافة إلى ذلك،
(جاكسا) عِنْدَهُا وسائلُ التدريب التجريبيةِ أيضاً في المحطة الفضائيةِ الدوليةِ (آي إس إس
اليابان تلعب دورا هاما في الحفاظ على كابينة قيادة والعديد من المرافق في محطة الفضاء الدولية.
بدون التعليق؟
.....................
يَجيئونَ دائماً.
التالي
يرجى مشاهدة تاريخ السفر إلى الفضاء التي وضعتها (ف-ت-ر)
عظيم، رجاءً سيطرْ عليه
مهلا، لا يسمح لك لتسجيل الدخول هنا!
لكن الأخت الكبرى، نحن نريد أن نكون على دراية جيدة
ربما يوم واحد، يمكن أن نساعد حتى (جاكسا)
يرجى الالتزام
حسنا، فقط هذه المرة ، لا تخبر أحدا.
النتيجة!
(يوري غاغارين)
مساعدة (جاكسا)؟ يا لها من نكتة.
بمواقفِهم، مُتَأَكِّدون أَنْ يُصبحوا روّادَ الفضاء.
نعم
لتصبح رائد فضاء يجب أن تكون ذو مرونة جسدية وعقلية .
أنا أتعلم بسرعة. ، سوف أعطي كل ما عندي
ل(جاكسا)
أَقِفُ مُصَحَّحاً؛ للعالمِ ووكالة الفضاءِ الوطنيةِ.
........
إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى
لدي سؤال واحد
أنا لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ الرجلَ السيئَ لكن
(هيبيتو) من أخيك.
هو يُعتَبرُ موهوب ومؤثّر جداً
يبدو أنك تحاول اللحاق
كيف هذا تلعب في وسائل الإعلام؟
في هذا الصدد
أن بعض الناس ستطلب مني ذلك. قضيت ثلاثة أيام وليال في التفكير عن إجابة
كتبت جوابي في الأسفل
ذا يَسرُّك، هَلْ لي أَنْ أقْرأُ؟
للأسف، الوقت يداهمنا.
اسمحوا لي أن أوصي بوسيلة أكثر كفاءة للقيام بذلك
ذلك قاسيُ بعض الشيء، لا؟
الإجابات قليلة
أنه يتعارض مع القيم اليابانية
انها مليئة بالشعور بالنقص مقارنة بأخيه؟ ...
َبْدو لِكي أنّه يَستنفذُ الصبرَ.
انتظر
الحقائق
إنّ المزلاجَ على الكرسي ضيّقُ ثانيةً.
تريد مني أن أشرح؟
في الصباحِ حَللتُ البرغي
أنا سحبت مزحة ناسا قليلا
إفترضتُ أنه يَمْرّونَ بدون أن يلاحظه المشاركين.
أثناء المقابلةِ، كَانَ يعبث بالبرغي
انتباه قصيرة المدى.
هل يمكن أن تفسر على أنها
غريزة ممتاز للآلات
ألا توافق على ذلك؟
أنا أَرْفعُ قبعتي إليك
مؤسسات البحث و التطويرِ الفضائيةِ
المعروف باسم (جاكسا)
بعد مرور خمس سنوات، وضعوا إعلانا للتوظيف.
تمكنوا من جذب ما مجموعه من 789 شخص؛ .
من خلال إجراء مقابلات مع المتقدمين، أختزلت الأرقام الى خمسة و أربعين شخصا.
الآن، ونحن في الجولة الثانية من الامتحانات.
جيد. توقّفْ عن الحِساب.
قادم ، يرجى ارتداء قناع الأكسجين
معذرة
هذا، آه
أنا آسف، أنا عصبي قليلا
لا مشكلة
سبعة وعشرين ألف قدم فوق مستوى سطح البحر
ثمانية وعشرين ألف قدم فوق مستوى سطح البحر
اسمي (موتا)
معذرة
كيف يمكنني المساعدة؟
أم ...
السيد (هابيتو)
نعم
هو أخوك (هيبيتو) نانب رائد الفضاء؟
انه شقيق (هيبيتو) ؟!
لم أكن أعرف؟
انه مرشح معروفة جدا
أرى
أرى، في الواقع.
كونه شقيق اليابانيي فالذهاب إلى القمر هي صفقة كبيرة.
انها ليست صفقة كبيرة.
يجب أن يكون لطيفا و أن يكون مميزا.
يَجِبُ أَنْ يكَونَ عِنْدَكَ بَعْض التلميح المفيدِ جداً على محتوى الإمتحانَ.
من المحتمل أَنْ يُؤثّرَ أَخّوكَ على المُمْتَحِنين
قال انه يفعل أي شيء من هذا القبيل.
هل أنت ساذج لتَعتقدُ بنا هذا؟
هذا الحديث فظ
بالإضافة إلى ذلك، لا أعتقد أن هذه الامتحانات سهلة.
يجب أن تلعب ألعابك في مكان آخر.
مرحبا السيد (هيبيتو)
اسمي (ماكاب (كينجي)). 31 سنة
نحن في نفس العمر، يرجى أن ألتقي بكم.
اتصل بي (موتا)
هل تعتقد أن في هذه المرحلة سيكون العشرات من الناجحين
عُدْ إلى الطفلين الوقحينِ؟
لا، اعتقد ذلك
الكلمة الطيبة
(سيريك إيتو) اسمها
لياقتها الطبيعية وخطابها الإنجليزي صُنّفا إلى حدٍ كبير
أعتقد أن المُمْتَحِنون ييحترمونها جدا
رائع
على أي حال
بعد ممارسة التنفس قليلا، أظن أنه سوف يبقى فقط فقط 6-7.
تتحدث بوحشية
مهلا، (كينجي)
نعم؟
كيف أجبت 'عن' السؤال؟
أي واحد؟
المقابلة الثانية
'قل لنا شيئا جديدا كنت قد اكتشفت نفسك؟
......................
هي مثل مُصَادَفَة كتاب لم يقَرأَ
قصصا خيالية
وعندما قَرأتَه مَع بنتِكَ بعمر سنتين
ستشعر بفرصة لإبتكار شيء رائع
بغض النظر عن القصة، عليك أن تنطلق للوصول الى ذلك
باختصار، طالما أنت تَقْرأُ بدون تحيّز
فإن القصة المهمة تجلب تحفيزا جديدا، ومنظور و خبرة
فعملية الاختيار تكون مشابهة جدا لهذا.
(موتا)، كيف الإجابة عليه؟
جيد
كان صعب جدا
'شيء جديد قد اكتشفته عن نفسك'
أن استخدم الشامبو الذي يخفف كثيرا من الحكة في فروة الرأس
قد يعذر بعد ذلك.
انها مثل التعرض للرفض من قبل فتاة
وداع (جاكسا)
تكلّمْ عن الشيطانِ
مرحبا
مرحبا (موتا)، كيف تذهب للدورة الثاني؟
أعتقد أنه يزيد من الحكّةَ في فروةِ رأسي
ماذا تعني؟
أنا متأكد من أنك أحسنت صنعا
حسنا ... آه ...
إذا كنت تهوي قم بالارتفاع من جديد لمحاربة الضعف الثابت
أخي هذه الكلماتِ جديرة بالإعجابِ كثيرا
مهلا، هل تريد أن تأتي إلى وكالة ناسا؟
(ناسا)؟
نعم، (ناسا)
لذلك يجب أن يكون((آبو)) مشهورا
نعم
مكان روحاني
مرحبا بكم في الأرض المقدسة
أنت تَعِيشُ جيّدا
جيد
أنا فقط أجير ، لهذا لا أشعر بنفس الشعور. كما لو كنت في بيتي
ما الأمر؟
لا شيء
هَلْ كَانَ الاسم يَأْخذُ مِنْ مهماتِ أبولو؟
يا جرو
يجب أن يكون لطيفا
..................
الحياة بمنأى عن يد التراجيديا
دعونا نأمل ذلك
((آبو)) الرائعين
يا
إنّ الستائرَ مَحْلُولة
و الغسق يُنزلُ ستارته، ويُدبّسُها مَع النجوم
ما هذا؟
توفير فاتورةِ الماءَ
مهلا، الثمن لا يزال ثابتا
......
ملاحظة جدة للكشف عن العيوب.
هم
أنت مهمل جداً
(همهمات)
غير قابل للتصديق، هذا الرجلِ سيذهب إلى القمرِ في هذا إسبوعِ و لحد الآن يُهملُ أعماله الرتيبةَ
(موتا)
.............
مثير للإعجاب
انها جميلة هنا.
كل ما عليك الآن هو قنبلة شقراء
لهذاأحب أن يكون لدي مزيد من الوقت.
هذه هي الحياة.
كم سنة ونحن نتشارك مراقبة السماء
لا أستطيع أن أتذكر
ماذا تفعل؟
تقليد (توم هانكس)
لقد فعل ذلك في أبولو 13
أوه نعم. نعم!
هو لَيسَ مشي إلى دكانِ الزاويةَ
لا أستطيع أن أصدق أن أخي الصغير سيذهب
َيجِبُ أَنْ يَكُونَ شعوراً مدهشاً
تَبْدو كما لو أنّكَ لم عتَمِل جداً في الإمتحاناتِ.
هم ...
أن أقول لك الحقيقة
أنا توقع زوال مهنتي الفضائية.
أدركة أخيرِا أن هناك الأشياءَ كان يُمكنُ أنْ أَفْعلها بشكلَ أحسن
في الآونة الأخيرة، أتوقع احتمال ذهابي إلى القمر
بنسبة 000، 1/384
قد لا تدرك
ولكن طموحاتي هي تحويل الرحلات الفضائية منذ سنوات
لقد بدأ الشك يراودني
أخي الكبير، الثور تغوط بما فيه الكفاية
اسمحوا لي أن أجد الكلمات
هم ...
أنت قوي
ولكنك لا تبدو مدركا ما مدى قوتك حقا.
عندما كان طفلا
ما الذي تتحدث عنه
الأمور التي كانت لدينا ونحن صغار تختلف كليا الآن
مجرد الاستماع
كما تعلم، أنا هنا الآن
بسببك
أنت تَدْفعُني منذ 19 سنةِ
نحن الإثنان كنا نراقب السماء ليلا
أَعْرفُ
أنت تَسْألُ عن الضرب
زملائي يَقُولونَ بأنّك رَأيتَ جسم غريب
وقال كنت تفتخر بصوت عال مع (أفرو) الذي كانيتأرجح جيئة وذهابا.
انها اكاذيب، أليس كذلك؟
أجب بسرعة
أنا كُنْتُ. . .
يقولون انه بالفعل
لم يكن صديقي الذي تحدث عن الجسم الغريب؟
أعتقد أنه كان سوء فهم ...
الأَخّ الكبير، تَخْرجُ؟
ليس اليوم
لكن (موتا)، َيجِبُ أَنْ نَلتقطُ صورة للجسم الغريبِ لإثْباته لزملائِنا
لا تزال هناك فرصة لكنهم لن يصدقونا
الصورة لا تكذب.
اسمع، في اليوم القومي الياباني
رأينا مما لا شك فيه جسم غريب
أنا أتفق معك
في هذا الاعتقاد، تمسك به بإحكام في قلبك، الطيب؟
نعم!
خمسة عشر دقيقة قبل تخفيض الضغط
بيئة تخفيض الضغط مستقرة. إستعدّْ للعَمَل.
لدينا فراغ
يتكون الفراغ.
طيب، أصدقاء (هيبيتو) ،
لنبدأ محاكاة ندرة الأكسجين
نسخ
فحص ظروف التشغيل (إيمو)
الخزان الرئيسي : فارغ
عمل نسخة احتياطية للخزان: دقيقتين من الأكسجين المتبقي.
محاولة الربط مع (إيمو)
أوصلْه مِنْ الأزرقِ إلى أحمرِ
اللعنة!
ما هذا؟
هذا هو ..
على الرغم من أنني متردد
ناسا نَصحتْنا بإكْمال رغبتنا كجزء مِنْ النظامِ
أُريدُ إخْبار أَخِّي شيءِ واحد
استغرقت 19سنة للوصول إلى هدفي
أَنا مُتَأَكِّد بأَنْك سَتَطِيرُ، أيضاً.
للأسف،
يَبْدو بأنّني مُتُّ أمامك من أجل الحْصول على هذه الرسالةِ
أخي الكبير
حتى في الموت
سوف أكون في انتظار في الفضاء لوصولك
حتى نتمكن من رؤية النجوم معا مرة أخرى.
(هيبيتو)
اليوم، ونحن على وشك أن نشهد طفرة حقيقية
كما يعلم الجميع على سطح القمر
لا يوجد الهواء أو الماء
وبالتأكيد لا توجد فرصة للبقاء على قيد الحياة
التحدي يكمن في بناء قاعدة قمرية
ربما يكون أكبر مشروع في تاريخ العلوم
في هذه المهمة
العيوننا كلها على (نانبا هيبيتو)
سوف يكون أصغر صبي ساموراي على الإطلاق
و أول ياباني يمشي على سطح القمر
هذا اليومِ الجميلِ في فلوريدا نحن الآن سوية
الناس هنا، في اليابان و في جميع أنحاء العالم
عفوا، عفوا.
(موتا)!
(موتا)! (موتا)! (موتا)!
مهلا مهلا، قال لي ان اقول لكم
أن هذه البقعة هي الأفضل
للمقابلة
ليست كبيرة،
(هيبيتو)
(هيبيتو) !
(هيبيتو)
شكرا
آسف،
(هيبيتو)
سأعود قريبا
تناول الطعام بشكل جيد! لأنك ستكون الشخص الحادي عشر على القمر
لا تنسى
يرجى الاعتناء بــ (آبو)
((آبو)) كلب جيد.
هذا محرجة، يا أبي
أخي الكبير، لا تنس
هاه؟
أنسى؟
بالطبع أنا لن أنسى
هكذا
سَأَراك في الفضاءِ
.........................
....................
أخي
حسنا ((آبو))
أبي، أين (آبو)؟
((آبو))، (آبو)!
((آبو))!
...........
(هيبيتو) !
(هيبيتو) ، سوف نأخذ من كل شيء
((آبو))!
إنتظرْني
((آبو))
ماذا تفعل؟
((آبو))
انتظر، (آبو)!
لحظة من فظلك
ما المفاجئ في المشي!
مهلا، أنت تَصْعدُ هنا كالقرنبيطَ
لا تقف هناك.
تريد أن تراه يقلع، أليس كذلك؟
تسلق سلم، هناك
ماهذا بحق الجحيم.
سيد
الرجل العجوز
أنا آسف جدا
ليس عِنْدي وقتُ لمُصَاحَبَتك
إنتظر لحظة رجاءاً
تَعْرفُ بأنّنا نَعِيشُ حياةَ واحدة
أنت لا تَستطيعُ التَلاعُب بإثنان
أنت بعدي
أنظر الآن في ما ترون
مدهش!
هذا يكون برج المراقبة
ظهر طريقِ، قبل مهماتِ أبولو
في البِداية؛ هي كَانتْ فقط صواريخ آلية صغيرة.
أنت فقط إخترتَك لا تَأْسفَ
أخي الصغير هناك.
آه... لدي الكثير من مشاعر المختلطة
أنا لا أعرف كيف ينبغي أن أنظر إلى ذلك الصواريخ
لقد كنت
أشعر بكل أحاسيسي، و أنا أنظر لذلك الرجل.
حتى الطفل، قال لي، أن الصواريخ كبيرة
تَعْرفُ من يُشغّلُه؟ و من اللذي يَرْفعُه فوق؟
قلب الشعب. هذه هي القوة الحقيقية
انها شجاعة رواد الفضاء
كل صاروخ في مهمة واحدة
مليء بالعاطفة وتصميم. وبعد ذلك، كل الناس لا تعرف الكلل على أرض الواقع
كُلَّ فَردٍ مِنهُم، خبير
أنا فخور بذلك.
كُلّ أولئك الناسِ هناك يُفكّرُ به
مفعمون بالأمل والصلاة. و الاحترام.
هذاالذي يُشعلُه. هو الذي يَشتعلُ بداخله وبعد ذلك يَنفجرُ.
ألفي طن من المعدن تصعد إلى الفضاء
ماالذي يزعجك. ذلك التشويشِ
حَسناً هو فقط يُساعدُ على رَفْع ذلك الصاروخِ أعلى
اشعرْ بالتحسّن
لا أعرف
شكرا، .
من أنت؟
أنا الرجل العجوز الذي تولى النزهة
على القمرِ لمدة طويلة، منذ زمن طويل.
َيوْشَكَ أَنْ يُقلعَ
12 11 10
9 8 7 6 ...
5، 4
لقد بدأ!
اذهب
اذهب!
تهانية
(هيبيتو)
حسناً ، هَلْ أنت مستعدّ؟
هذا هو
حسنا، دعونا نفعل ذلك!
مرحبا بكم في الفضاء (هيبيتو)
إلى
الفضاء الخارجي
خارج هذا العالم.
الجميع بخير، دعونا نذهب إلى القمر
(تاداشي)، نحن نحاول
من أجل التوصل إلى توافق في الآراء
(ساواكي) يبدو أن لديك صوتين أكثر من (موتا).
حكم الأغلبية ليس دائما على حق
انهما مجرد صوتين. وينبغي مناقشة المرشحين الأخرين.
صوتين إضافيين لا تزال هناك أغلبية.
البيانات المتوفرة لدينا تسلط الضوء أيضا على نقاط القوة والضعف لكل مرشح
القيم التي تتم معالجتها بواسطة الكمبيوتر لا تضمن أفضل مرشح.
مع ذلك , فإن برنامج هو من يُحدّد
هل أنت تشير إلى أن البرامج التي استخدمناها كلها لاشيء؟
لماذا أنت مهووس (موتا)؟
انه شيء لا أستطيع توضيحه
لَكنَّه مقدر أَنْ يَحْدثَ.
تخيل: شقيقين في الفضاء
آسف على التدخل
ولكن يجب أن أشهد له
من تجربتي، و عاطفتي إتجاه (موتا هيبيتو) فإن الفضاء لا يمكن التغلب عليه
.....................
تخيل أول شقيقين فى العالم يصعدون للفضاء
لاستكشاف القمر معا، أنا أصوت لـ(موتا)!
على طول الطريق!
يا
للأسف، هي ليست بمعزل عن هذه اللجنة
في الواقع. (يوان) ليس لديه الحق في التصويت.
موافق (هيبيتو) ، .
أنت مستعد؟
هذا يذْهبُ لجميع أنحاء اليابان
كنت تبدو هادئ و أنت تنزل ذلك سلم
هذه خطوة للإنسان
ولكن خطوة عملاقة للبشرية
أعلن (نيل أرمسترونغ) هذه الكلمات الشهيرة.
عندما كان على سطح القمر قبل 56 عاما.
منذ العصور القديمة، اليابانيين يوقرون القمر
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لا يصدق
أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرُه الأخبارَ الجيدةَ.
يا
يَبْدو ((آبو)) متفائل بشأن الأخبارِ
يمكنك استخدامه كما هو. استقبال الصور لا يزال جيدا
نسخ
حسنا
نعم!
أنظرْ إليه إنه يَذْهبُ!
انتظار.
مدخل الجحيم نعم!
حسنا أستقبل الخطوة الأولى (هيبيتو)
اليابان في اليوم أول من الهبوط على سطح القمر
.......................
أي مدخل جريئ!
أرنبنا القمري الخاص يَقْفزُ
ممتازة. ممتاز!
لا يصدق!
من فضلك ادخل
هذا نظيف جداً
مهلا، تحقق من ذلك
من الواضح أن البيئة مغلقة ولكن هناك نوافذ
لمسة لطيفة
نحن الآن نطفو في الفضاء
نعم، هناك نقص للأكسجين والجاذبية
يبدو أنه زميل ثرثار. عليك حمل قلبك على ساعديك،
(فورويا) هو الاسم
يجب أن نكونوا حذرين من ما نقول
هذا هو الامتحان
وسيتم رصد أعمالنا من قبل مركز القيادة.
الذي يتضمن ما نقول.
لقد بدأ الاختبار
من فضلك
دعونا نبين لهم التحدي الأول.
أنا موافق
يرجى الانتباه
رجاءً لاحظْ الشاشةَ
هذه المقصورة
يتمتع باكتفاء ذاتي وتصميم جيد من أجل السفر إلى الفضاء.
سَتَقضّي عشَر أيامِ هنا
و تمْرُّ بمهامِ عديدةِ.
مُلاحظة حذرة: ضغط الهواء في هذه الحجرةِ
يتم تعيين في 0.8 (أ-ت-م)
رجاءً إنتبهْ إلى أيّ أمر غير طبيعية
إنّ سوارَ الرسغَ الذي تَلْبسُه
يجب ألا يزال
إعتبرْه سحر
مشبعت بالقوَّةِ لضمان أمانِكَ
هو يُسجّلُ وظائف أعضائَنا
ويسمح لهم بالنظر لما يجري داخلنا
وأخيرا،
سوف تصوت للمرشحين الثلاثة الأوائل في نهاية هذا التمرين
فقط ثلاثة سَيَكُونُ قادرين على العُبُور.
وأثناء إقامتك يمكنك أن تحصل على وقت فراغ
لا تتردد إقضي وقتك بالطريقة التي تريدها
إنهم يراقبوننا مثل الشمبانزي
اعتقد ان هذه التعليمات ........
ماذا نفعل أولا؟
دعنا نُقدّمُ أنفسنا رسمياً
فكرة جيدة
فكرة استثنائية
من خلال فهمنا لبعضنا البعض، يمكننا العمل بشكل أفضل كفريق واحد
دعونا نبدأ مع (ميزوجوتشى)
لا يهم
(ماكاب)
للتَلخيص
أنا لست هنا للعب مباريات وتكوين صداقات.
اعتقد اننا جميعا لدينا فرصة للفوز
كان لديه نقطة
هَلْ ...؟
لذيذ
ما الأمر؟
شكراً على وجبةِ الطعام
للتذكير
لديك 15 دقيقة لإكمال الإفطار
وبحلول الساعة 0730 يرجى أن تكون مستعدا
لتلقي تعليمات حول مهمة اليوم.
نهاية الاعلان.
يوم في كبسولة (م-8) تقتصر
على اصدر توجيهات كل 15 دقيقة.
تحدّثْ عن الإدارةِ الدقيقةِ.
كل شيء أبيض!
هذا اللغزِ ساديُ
التفكير المنطقي
الإدراك المكاني
تحليل المنطق
يجب إختبار كل ما يجري
تناول الطعام. النوم. العمل.
يَبْدو أنه على كل واحد منا أن يلتزم بنفسنه
.................
يبدو أن القواعد يقصد منها تعزيز المنافسة.
بحيث سجلت نتائجنا لكل مهمة.
هذا غير عادل
أنا أعرف ما تقصد.
يا للحماقة، لقد فقدت وظيفتي
هذا مقرف
المهمة لا تطاق إلى غاية نهاية هذا اليوم.
تصبح على خير.
سَأَطفئ الأنوار.
ملزم كثيرا
دعونا نرى. تسجيل دخول العمود
أتوقع الآن الكثير من الإعدادات لمعركة المجموعات
أي معركة ؟
المجموعة (أ)، يرجى العمل معكم
يرجى العمل معكم
على نفس النمط
دعنا نَعْملُ بجدّ سوية
يسرنا العمل معكم
هذا ممتع
حاولوا افضل ما لديكم!
هممم ..
مالذي يتم إعداده لنا من مفاجآت هذه المرة؟
من
إفتحْه وشاهدْ
نعم. دعونا!
ما؟
مهلا، ما هذا؟
المجموعات النموذج؟
هناك أكوام
يبدو هذا متعا
مهمة اليوم هي على النحو التالي
كمجموعة، هذا تصميم منشأة سطح القمر 2035
يرجى الاستفادة من الخبرات الفنية و الخيال
إنّ هده الوسيلةَ مصمّمُة أَنْ تَدُومَ عشَر سنوات
وبالإضافة إلى ذلك، هناك كتاب الإرشاد .
كن مستعدّاً لتَكريس 1-4 ساعات يومي لهذه المهمّةِ
في اليوم الأخير، سوف يطلب منك أن تقدم خطاب على التصاميم
أولا
دعونا ننظر لما في جعبتنا
هممم.
سَنَتْركُ الصندوقَ جانباً
جيد
منشأة سطح القمر، كما يقولون ...
أنا متحمس قليلا لهذه المهمة
حسنا
دعونا نعمل معا لتحقيق أفضل منشأة قمرية!
حسنا
نعم
هيوستن، هيوستن، هذا (هيبيتو)
(كي يو) منشط، يتم تبادل الكابلات.
إكتمل الآن
روجر . (هيبيتو) دائماً في الصمام الخانقِ
انها مجرد متعة حقا
قضيت خمس سنوات من التدريب لهذه اللحظة
أَسْمعُك
طوال الوقت كنا نعمل على محاكاة الطوارئ
تَعْرفُ، أَتمنّى أننا نَتِيهُ في الفضاءِ أَو الشيءِ من هذا القبيل
وبهذه الطريقة، يمكن اختبار مهاراتي
تعال يا رفيقي. هذه النكتة السيئة
نعم، بالطبع انها مزحة سيئة
حتى الجاذبية هنا تجعلك تصدق أنها حقيقية
نعم
أنت يَجِبُ أَنْ تأتي لتَرى هذا المنظرَ
(فوكودا) تأمل هذا
....................
إنّ القراءاتَ الفسلجيةَ تظهر الإختلافاتَ تدريجياً.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ للعَيْش مع الغرباءِ ل24/7
دعونا لا ننسى أن نعيش في روتين منظم بشكل كبير.
من المحتمل أَنْ يُعزّزَ الإجهاد
الاتصال هو العنصر الأساسي
ماذا حدث إن كُنْتُ فاشلَ في محاولتِي
منذ 20سنة كنت حساسا جدا
كيف نغير
العمر والخبرة يجلب السيطرة
بغض النظر عن الظروف
انا ذاهب الى النوم
المتطلبات الأساسية لرائد فضاء
لا يمكن أن تقاس على وجه اليقين المطلق باستخدام أوراق اختبار.
جيد أن نرى مستوى مرتفع من التوتر في كبسولة
الذي يحدث لأول شرخ؟
من دراسة المرشحين الستة
انني أشعر بأنها تعمل بشكل جيد
نحن تقريبا خارج الوقت
حان الوقت للعب البطاقات الخضراء
اليوم، ينتهي التشخيص
تصبح على خير.
شكرا
لحظة رجاءا (موتا)
أنا كُنْتُ فقط أُراقبُ الإحصائياتَكَ
نعم
هناك سؤال أريد منك أن تجيب عليه
كُنْ مطمئِناً، كُلّ شخص في النهاية سَيُطْلَبُ منه القيام بهذا
إشعرْ بالحرية و أذكر الذي على بالكَ
من تعتقد أنه مناسب ليصبح رائد فضاء
الإجابة تكون تلقائية و عفوية
الشخص الأكثر ملاءمة هو
و(ماكاب) (كينجي)
إيتو، ساريكا
اثنين؟
أي مجموعة سَتَكُونُ مثاليةَ
(ماكاب)
تجري نفسه مع التميز لا تشوبها شائبة
ضعفه يكمن في احترام آراء الآخرين أكثر من اللازم
له القدرة الطبيعية لقيادة
إنه جدير بالإتمان
أما بالنسبة للقادمين
ملكة جمال إيتو جمالها جانبي
لديها شهية مفترس ولكن تعرف كيف تكسب الناس
على الرغم من كونها أنثى
قالت انها لا تشعر بالمكان ولا تغضب بسهولة، مطلقا.
المجموعة
المواد الهلامية بشكل جيد بسبب العمل عليها
الرجل الصغير
هم ..
لا
لحظة واحدة
كيف وضع هذا. (فورويا)
يبدو
في رأيي
كل شخص لديه سحره الخاص
السيد (فوكودا)
قد تبدو واهية قليلا
لكنه، في الواقع، في صحة جيدة
مع ذلك، هو لَمْ يأتي بالمرتبة الأخيرة في التمارينِ البدينةِ
أما بالنسبة لــ(ميزوجوتشى)
الإنطباع الأول الذي أعطىَ كَانَ متجمّدَا
إذا نظرتم للقمصانه، ستدرك انه معجب
............................
(فورويا)
انه مثير للاهتمام
هو قد يَبْدو عنيد جداً
ربما لأنه أتي من كانساي
ومع ذلك، فهو دقيق للغاية
نظيفة جدا بالطبيعة
شكرا له، المقصورة ناصعة.
أعتقد أن هناك الكثير من الصفات الايجابية للنظر فيها
في النهاية
الجميع لديهم شيء يجعلهم روائد فضاء مناسبين
رائع
هذا قد يكون محرجا قليلا
لكن الجميع هنا لديهم رغبة قوية للذهاب إلى الفضاء
هذا
مجرد رأيي.
أكثر تقدير
اسمحوا لي أن أقدم لكم رسالة شخصية
(موتا) (هيبيتو)
سوف تتلقى بطاقة خضراء.
ماذا بحق الجحيم!
من الذي فعل هذا؟
أنا أتساءل
يمكن أن يكون واحدا من أفراد الطاقم؟
بلا شك .
هناك ستة أعضاء
على الأرجح، هو شخص من المجموعة (بي)
تشك بي؟
يمكنني أن أؤكد لكم، أنا بريء
انها بالتأكيد ليست لي
وانه من غير المحتمل جدا انها (فوكودا)
ما هي أفكارك؟
المجموعة بي سريعة للغاية في الدفاع على بعضها البعض
لا تمزح
إذا كنت تريد إتهامي
يجب، على الأقل، أن تظهر بعض الأدلة
الدليل؟
لحقت أضرار لا رجعة فيها إلا بالعمل الجماعي
لكن لا يزال مشروع المجموعة بي سالما بأعجوبة.
هناك نقطة مثيرة للاهتمام ، ألا تظن
حتى طفل يُمْكِنهُ أَنْ يُخمّنَ هذا
على الرغم من ذلك،
أنت ما زِلتَ مخطئ.
هذا هراء
إهدأ
دعونا نوقف هذه الحجة الغير مجدية
يجب أن تهدأ
أنا هادئ
(فورويا)، دعونا أولا نهدأ
إيتو من الجيد أن تتحدث
أسبوع من الغمل يذهب سدى
مهلا، لماذا لا توصل الأنابيب.
جيد
خمن
ليس هناك نقطة بكاء على اللبن المسكوب
خيارنا الوحيد هو إعادة البناء
مضحكة هي ظروف الامتحانات كيف يجعل الجميع نافع جدا. مثل ديزني.
يا
أنا لَنْ أَغْفرَ تافهِ نزل مستواه للحظيظ.
هذا هو العزاء الوحيد لدي.
لماذا وضعني في موقف يثير الشبهة؟
الصباح. في وقت مبكر.
فقط في وقت مبكر كما كنت
شكرا
اليوم هو النهاية
مهلا، (موتا)
هل تعتقد أن أحدا منهم يسعى لإفشال المشروع؟
أي فكرة
بالتأكيد لا توجد أيت فكرةَ
هذا صحيح؟
......................................
مشروع المجموعة بي يُخرّبُ
قاسي. قاسي جداً.
كيف يحدث هذا؟
استنادا إلى المنطق بالأمس
يجب أن يكون انتقاما من المجموعة (أ)
ولا شك، (فورويا)
ماذا قُلتَ؟
لا تنكر ذلك
الإنتقام هو تنفيس لغضبك أليس كذلك؟
أرى ذلك
على المرء أن يكتشف كل الاحتمالات.
إنها أنانية فهل كان عليك فعل هذا؟
انت تدعوني بالأناني،
دعونا نوقف هذا الرجال
انه من الممكن أن يكون الجاني الحقيقي ليس من ألف ألف أو بي
هناك ستة منا في هذا الفريق
في خطوة جديدة للعب دور البطل مرة أخرى، (ماكاب)؟
سواء لعب قائد الفريق أو القاضي، حيث تريد فقط القوة
أنا لا اتفق معك على أن أكون رئيسا لمجموعتنا
أنا
لم أكن أدرك
عليك أن تبقي لنفسك وتصبح المتمرد الوحيد.
إنك غير ناضج لتصبح رائد فضاء
لكن يحق لك العودة
لا يهم كم مرة أرى هذا
إنه لأمر مدهش
يمكننا أن نرى أشياء مماثلة على الأرض إذا لم يكن هناك هواء؟
مثل هذا. بالتأكيد.
لكن عيونَي تُصبحُ مُتعِبة
إنّ الجبالَ هناك، تبدو واضحة جداً
إذا عيونِكَ مُتعِبة
أنا سَأُوقظُك بقصّةِ عن جسم الغريبِ
ربما أنا تعبت من سماع (هيبيتو) عن الجسم غريب
أَعْرفُ ذلك. لكن الناسَ يَقُولونَ
فالجسم الغريب يبدو أفضل على سطح القمر
حسنا، حسنا. سوف أستمع إليه.
لكن عندما وَجدنَا الوحدةَ المفقودةَ، حسناً؟
حسنا
سأبحث عن التحقيق باستخدام الدليل. أين هو؟
انها في مربع تحت مقعدك.
شكرا
توقّف داميان!
ما!
هيبيتو، رجاءً تعال إلى غرفةِ هاتفِ الفيديو.
(موتا)
نعم
يرجى التزام الهدوء والاستماع
بينما كان في مهمة المسبار القمري
ربما أخوك قد تعرضت لحادث
لقد فقدنا الاتصال معه، وشريكه.
ناسا وجْي أي إكس أي يَسْحبانِ مصادرَهم سوية من أجل إيجادهم.
إنّ الإستخباراتَ ضئيلةُ.
في الوقت الحاضر نحن نرَاجَعَة كل المعطيات
نحن نستعمل أقمارنا الصناعية للحُصُول على تفصيلِ أكثرِ حول الحالةِ
هذه حالت طوارئ
اعذرني على مقاطعة امتحانك
إذا انسحبت من الامتحان، لن تتأثر النتائج الخاصة بك.
اختيار البقاء في كبسولة أو لا
هو لك.
لا تُفكّرْ بالأسوأ
......................
(جاكسا) مستعدة للتعامل مع هذا النوع من السيناريوهات
(موتا)
أنا لا أعرف ماذا أقول
يمكنني ان اتصور
نحن سَنَعْملُ مباشرةً مَع هيوستن على هذه
إنّ البدلاتَ التي هم يَلْبسونَ يَجِبُ أَنْ تَبقيهم على قيد الحياة ل3 ليالي، على الأقل
سوف أبقى
هل أنت متأكد؟
إيجابي
سوف أكمل ذلك الامتحان
حاليا
حتى لو تركت هذا
ليس هناك شيء يمكنني القيام به
أنا عاجزة عن فعل أي شيء
كما هو عليه
أنا لا أَستطيعُ دُخُول الفضاءِ ، رغم ذلك
أنا أفهمك واحترم اختيارك.
يجب أن لا يتم كشف هذه المسألة للمرشحين الآخرين
سنواصل مع اختبار كبسولة
مفهوم؟
نعم
هل أنت بخير السيد (فوكودا)؟
أنا مصاب بالدوار قليلا
سوف ينتهي وقت الأمتحان
توقف الآن و رد اللوم على نفسك
بعد كل شيء، لا يمكنك تقديم العمل الذي أوقفته بالصدفه
لا تدع السيد (فوكودا) يستريح
ليس الآن (ميزوجوتشى)
أوه أنظر، أصبح الآن قائد للفريق
...................
أنا بخير
يَجِبُ أَنْ تَرتاحَ
انه بخير
............
هناك مجموعة تعطي العرض الأول
للقيام به!
(موتا)
أليس بالإمكان أن تَسْمعَني؟
بما فيه الكفاية
الذي اختتمت به
نحن نَعْملُ
عِنْدي شيءُ لأقَوله
(موتا) يجب أن أقول شيئا
ما هو؟
لا شيء، (كينجي)
شيئ كئيب
علي السماح له بإكمال هذه الطريقة
لا أقول ذلك (موتا)
لا تذكر أي شيء عن البطاقة الخضراء
كل شخص
في الواقع، أنا
اسكت!
أنا
عندما خرجت من مؤتمر الفيديو
كنت فقط أتذكر
مرة واحدة
شهدت جسم غريب
جسم غامض
كان في يوم اليابان الوطنية الذي رأيته مع أخي الصغير
كيف يمكنني وصف ذلك
كَانَ مستديرَ مثل هذا ويطِيرَ بسرعة فائقة
نوع من مثل ذبابة النار على المنشطات
لقد طار نحو القمر ثم اختفى.
ماهذه البلبلة؟
بعد ذلك، وقعت في حب الفضاء
وكثيرا ما أذهب إلى (جاكسا) مع أخي لمشاهدة (إي أس أس)
طالما نحن نظرت إلى أعلى، يمكن أن نرى على الأرجح مرة أخرى
لكن
بعد وقت قصير
عندما بدأت تتحدث عن جسم غريب مع زملائي
وصفت لي زملائي كاذب
وجهة نظري هو
اعتقد انني حقا يتمتع هذا الامتحان
كان من الصعب
ولكن كان لطيفا لمشاركة هذه الخبرة
مع الناس الذين لديهم شغف مماثل
الناس الذين هم متحمسون الفلك
نحن
هلام جيدا من خلال حبنا للفضاء
أنا آسف
تعلمون
لقد نشأت أيضا يجري بشرت كما فرانكشتاين من قبل زملائي
عندما كنت طفلا، كنت استخدم (إي أس أس) مع والدي
تَمنّيتُ دائماً أَنْ أُصادفَ الفضائيين
هذا قصة لطيفة
بلى
في الواقع، لقد جئت إلى هنا
بهدف أن أصبح رائد فضاء
كما أود إجراء البحوث الطبية في محطة الفضاء الدولية
بعض الأدوية هي أسهل للإنتاج في الفضاء نظرا لانعدام الجاذبية.
من يدري، قد تنقذ هذه الأدوية الكثير من الناس.
للأسف، كان الأوان قد فات لوالدي.
أرى
أريد أن أذهب إلى المريخ
لماذا؟
هناك الكثير من الأسباب
التحدي، والاكتشافات، والمغامرة.
أساسا، انه يدهشني
المريخ هو أصغر من الأرض
لكن عندما نصل إليه
فإننا نرى كيف هو جبل أوليمبوس 3 اطول من ايفرست
وبالإضافة إلى ذلك، أودية كالبحار
من شأنه أن يجعل جراند كانيون مماثلة لصدع على الطريق.
المناظر الطبيعية بأشكال الحمراء
أحب أن أرى ذلك في هذا الوقت من حياتي.
أنا أفهم هذا المزاج البسيط
بطبيعة الحال، لا يمكننا أن نتجاهل رغباتنا فقط والتخلي عن
على عكس الجميع، لقد حاولت أن أصبح رائد فضاء مرتين.
ربما كان ذلك منذ 20 سنة أو 5 سنوات
حيث شاركت أيضا في اختبار اختيار رائدي الفضاء
..............
لكن
حقا
لقد أردت دائما أن تذهب إلى الفضاء
لقد حلمت بهذا منذ طفولتي
.............
..................
الآن أنا في 54 سنة
تواجه الموت، لن أتخلى عن رغبتي.
لا يزال لديك فرصة
وكان جون غلين عمره 77 سنة عندما ذهب إلى الفضاء
أنت أصغر سنا إذا قارناك معهم
(ميزوجوتشى)
شكرا
نفهم، (موتا)
أنت هنا لأنك رأيت بعض الأجسام الغريبة يالك من طفل غبي
أنت رقيق الشعر
هندريكس. يرد شعره الى الوراء.
على الرغم من المحن التي يمر بها الشخص. يمكن أن يفعل هذا؟
ربما هي الشدائد من تحفزه.
أعتقد هذا
هذا الرجل لا يصدق
من فضلك
حافظ على هذه الوتيرة (موتا)
هيوستن، هيوستن، وهذا هو (هابيتو)
هيوستن، هيوستن!
تبا
الأخبار من هيوستن
لقد اكتشفوا أضواء من داخل الوادي
إحصل على الخرائط و إرسالها إلى الشاشة الرئيسية
أنت
هنا؟
أعمق جزء من الحفرة؟
ليست جيدة
التنظيم الحراري على ملابسهم على ما يرام
أنْ يَكُونَوا في أسفل الحفرةِ هذا لَيستْ جيدا
بعد ساعة، ستكون الحرارةحوالي -60 درجة مئوية
يقدر وقت الوصول إلى الوجهة؛ 50دقيقة تقريبا
انهم في أسفل الحفرة حيث لا تصلهم إشعاعات الشمس .
علينا أن نستمر.
صديقي، إهدأ
علينا أن نركز، طيب؟ نحن نبذل كل ما بوسعنا.
داميان
أستطيع أن أفعل ذلك
نحن نَرْجعُ داميان
النجاح الباهر، هذا رائعُ
تهاني
ممتازة. التالي هو المقابلة النهائية
قبل ذلك . يرجى التمتع بالشمس.
التصفيق للمرشحين
كافحتَ حَسناً
تهاني
..................
عَملتَ بشكل جيّدٍ.
جيد جدا
كان صعبا
تفضّل بالجلوس
بالتأكيد
(موتا)
عشرة أيام كانت صعبة بحق
من كان يجب أن
شكرا
في المقابلة النهائية
نحن على استعداد ، إذا كنت موافقا
نعم
نحن لا نُريدُ وَضْع أيّ تشديد غير ضروري عليك
أَنا مستعدُّ
كُلّ روّاد الفضاء يَجِبُ أَنْ يُواجهوا هذا التحدي
(موتا)
هل أنت مستعد للموت؟
أخي الكبير
أنا آسف
أنا أفهم
هل هذا كل شيء؟
بالتأكيد
هذا كل شيء
معذرة
إعذرني على قلقي
لقد كذبت
في الواقع،
أنا لا أريد أن أموت
أنا لا
فيما يتعلق
بسؤالك على الحياة والموت
أنا أُحاولُ عَيْش كُلّ شيء دون إستثناء ثانية
حتى النهاية
أنا أُحاولُ العَيْش
أنا سَأَستبدلُ جوابَكَ
في ختام هذا الاختبار
آي. . .
شكرا
اسمحوا لي أن أختتم هذا الاختبار
من خلال اظهار امتناني
لأخي وأنا
(هيبيتو)
كنت قد شاهدت فوق رؤوسنا منذ كنا صغارا
لكن
لقد كنت يائسا أخي كبير
لقد ظللت وعد أخي
رأيت الاختبار حتى النهاية.
حقا
شكرا
في ديجافو
قبل خمس سنوات
قيّمتُ أَخَّاكَ، أيضاً
يا رفاق أنتم في الواقع أشقاء
نعم
يرجى اتباعي إلى غرفة التحكم
بالتأكيد
(موتا)
لقيط
هكذا
يمكن تمرير هذا لأنه لا ينقذ حياتك
(هيبيتو)
أنت لَنْ تَصْبحَ قصّة مأساوية
أنت لَمْ تُسْمَحْ للمَوت!
(هيبيتو)
(هيبيتو) ، مهلا
(هيبيتو) ،هناك جسم غريب
أين؟
مجرد مزاح
فكرت في ما ذكره أخي الكبير
أداؤه تناما (هيبيتو) ؟
كُنْتُ فقط أُريحُ عيونَي
حسنا، أنا سعيد أنك مستيقظا مرة أخرى
نعم!
إختبار فضاءِ!
رائع
أخي الكبير
إذا كنت لا تحاول
سوف أموت
السؤال التالي هو الفضاء على النحو التالي
كان الخبر أكبر الفضاء في عام 1961؟
جيد
غاغارين يذهب إلى الفضاء
صحيح
ماذا عن 1969
هذا
هبوط أبولو 11 على سطح القمر
يا أَخّ كبير، أعطيني واحد أسهل
ماذا حدث في عام 1993؟
لا فكرةَ، ماذا عَنْ فكرة
المأساة
عندما ولدت ؟
صحيح!
رائد فضاء (هيبيتو) ؟
في عام 1996!
التالي؟
عندما وعدت شقيقي أن نصبح رواد الفضاء.
(هيبيتو)
آسف لجعلك تنتظر
لا مشاكل
حان وقت للفضاءِ
انهم مستعدون للإطلاق بعد دقيقتين!
5 4 3
2 1
1،2 في
موتا، بسرعة، أنْظرُ إلى ذلك
ترجمة طايبي إسماعيل